1 00:00:04,670 --> 00:00:07,237 ♪ Poika, tapa Glenn Miller pelasi ♪ 2 00:00:07,306 --> 00:00:10,941 ♪ kappaleita, jotka tekivät hittiparaati ♪ 3 00:00:11,010 --> 00:00:14,545 ♪ meidän kaltaiset kaverit saimme sen tehtyä ♪ 4 00:00:14,614 --> 00:00:17,347 ♪ ne olivat niitä päiviä ♪ 5 00:00:17,416 --> 00:00:21,351 ♪ ja tiesit missä olit silloin ♪ 6 00:00:21,420 --> 00:00:25,389 ♪ tytöt olivat tyttöjä ja miehet olivat miehiä ♪ 7 00:00:25,457 --> 00:00:27,625 ♪ herra, voisimme käyttää miestä ♪ 8 00:00:27,693 --> 00:00:31,695 ♪ kuin Herbert hoover taas ♪ 9 00:00:31,764 --> 00:00:34,832 ♪ ei tarvinnut hyvinvointivaltiota ♪ 10 00:00:34,901 --> 00:00:38,335 ♪ kaikki vetivät painoaan ♪ 11 00:00:38,404 --> 00:00:42,039 ♪ hei, meidän vanha lasalle juoksi loistavasti ♪ 12 00:00:42,107 --> 00:00:46,544 ♪ ne olivat päiviä ♪♪ 13 00:00:54,687 --> 00:00:58,589 ♪ Santa Lucia ♪ 14 00:00:58,658 --> 00:01:03,527 ♪ pastaa lihakastikkeessa ♪♪ 15 00:01:05,230 --> 00:01:09,934 Äiti, kuka siellä ovella on? Se on a paketti minulle erityisellä messengerillä. 16 00:01:10,002 --> 00:01:13,771 Ooh, näyttää jännittävältä. Keneltä se on? Se ei kerro. 17 00:01:13,839 --> 00:01:17,207 Ihmettelen mitä se voi olla. Avaa se. 18 00:01:17,276 --> 00:01:20,343 Viimeksi minulla oli tämän kokoinen paketti... 19 00:01:20,412 --> 00:01:23,513 Oli isoäidiltäsi isäsi puolelta... 20 00:01:23,583 --> 00:01:28,485 Kaunis pitsi pöytäliina yli 80 vuotta vanha. 21 00:01:28,554 --> 00:01:33,256 En muista nähneeni sitä. Se on koska olen säästänyt sen parhaaksi. 22 00:01:33,325 --> 00:01:36,460 Mutta meillä ei ollut parasta. 23 00:01:36,528 --> 00:01:40,698 Avaa paketti. Mitä luuletko niin, Gloria? 24 00:01:40,766 --> 00:01:44,735 Äiti, jos et avaa sitä ylös, tulen hulluksi. Oikein. 25 00:01:44,804 --> 00:01:46,837 Oi, se on kaunis laatikko. 26 00:01:46,906 --> 00:01:50,841 Minä säästän sen. Se tulee käteen... 27 00:01:50,910 --> 00:01:56,146 Voi Gloria, tämä ei voi olla minulle. 28 00:01:56,215 --> 00:01:59,950 Se on minkkiviitta. Se on kaunista. 29 00:02:00,019 --> 00:02:04,254 Tiedätkö, olen nähnyt tämä jossain aiemmin. 30 00:02:04,323 --> 00:02:06,724 Ai, siinä täytyy olla joku virhe. 31 00:02:06,792 --> 00:02:10,094 Ei, äiti. Se ei ole virhe. Se on serkkultasi Amelialta. 32 00:02:10,162 --> 00:02:15,032 Amelia. Siellä Olen nähnyt sen Ameliassa. 33 00:02:17,269 --> 00:02:20,871 Mutta miksi hän olisi lähetätkö minulle minkkiviittansa? 34 00:02:20,940 --> 00:02:22,873 "Rakas Edith, olen antaa tämän sinulle... 35 00:02:22,942 --> 00:02:26,810 Sinun ystävällisyydestäsi katsoessasi minun jälkeeni leikkaukseni jälkeen." 36 00:02:26,879 --> 00:02:29,980 Voi, hänen ei tarvinnut tehdä sitä. 37 00:02:30,049 --> 00:02:33,150 "Tiedän, että sanot etten täytyy tehdä tämä, Edith, 38 00:02:33,218 --> 00:02:35,619 mutta todella haluan sinulla on minkki." 39 00:02:35,688 --> 00:02:38,188 Ai, eikö olekin mukavaa? 40 00:02:38,257 --> 00:02:41,659 Ihmettelen miksi hän lähetti sen. He tulevat perjantaina. 41 00:02:41,727 --> 00:02:46,463 "Tiedän, että tulemme perjantaina, mutta en malttanut odottaa, että saat sen." 42 00:02:46,532 --> 00:02:51,769 Oi, se on erittäin mukavaa. Mutta mitä Amelia tekisi ilman sitä? 43 00:02:51,837 --> 00:02:55,372 "Russ ostaa minulle uuden yksi joka tapauksessa syntymäpäivänäni. 44 00:02:55,440 --> 00:02:57,975 Rakkautta, Amelia." Äiti, laita se päälle. 45 00:02:58,044 --> 00:03:02,546 Tiedätkö, olen aina ihmetteli miltä minkki tuntui. 46 00:03:02,614 --> 00:03:04,548 Miltä se tuntuu, äiti? 47 00:03:04,616 --> 00:03:09,619 Se tuntuu aivan pehmeältä turkilta. 48 00:03:11,523 --> 00:03:13,456 Hei, Gloria. Olen kotona. 49 00:03:13,525 --> 00:03:16,093 Äiti, se on Michael. sinä pysy täällä, kunnes soitan sinulle. 50 00:03:16,162 --> 00:03:19,262 Hei kultaseni. olen kiva kun olet kotona. Hei. 51 00:03:19,331 --> 00:03:22,199 Seiso siinä. Minulla on iso yllätys sinulle. Mitä tapahtuu? 52 00:03:22,267 --> 00:03:24,601 Tulet näkemään. Valmis, äiti? Joo. 53 00:03:25,671 --> 00:03:28,205 ♪ Siinä hän on ♪ 54 00:03:28,273 --> 00:03:33,010 ♪ ikävä Amerikkaa ♪ 55 00:03:33,079 --> 00:03:36,046 ♪ hän on ♪ 56 00:03:36,115 --> 00:03:39,482 ♪ ihanne ♪ 57 00:03:39,551 --> 00:03:43,253 ♪ hän on ♪♪ 58 00:03:43,322 --> 00:03:46,824 En usko sitä, ma. Se et voi olla sinä. 59 00:03:46,892 --> 00:03:49,326 Ai niin, Mike. Se olen minä. 60 00:03:49,394 --> 00:03:51,528 Äiti, se on minkki. Missä tuliko se? 61 00:03:51,597 --> 00:03:55,699 Se on Amelia dekuyperin tapa sanoa kiitos. Juu, kiitos siitä. 62 00:03:55,768 --> 00:04:01,138 Minun täytyy löytää jossain mielellään tätä. 63 00:04:01,207 --> 00:04:05,575 Vain Archie älä ota minut minkkipaikoille. 64 00:04:05,644 --> 00:04:09,312 Archie älä ota et mihinkään paikkoihin. 65 00:04:09,381 --> 00:04:11,815 Voi Mike. Se ei ole reilua. 66 00:04:11,884 --> 00:04:15,753 Se on totta, mutta se ei ole reilua. 67 00:04:15,821 --> 00:04:21,258 Täytyy katsoa miltä tämä näyttää kuin kylpyhuoneen ovessa. 68 00:04:21,326 --> 00:04:24,494 Se on jotain. En tiennyt serkku Amelia oli niin rikas. 69 00:04:24,563 --> 00:04:26,864 No, hänen miehensä on a putkiurakoitsija. 70 00:04:26,932 --> 00:04:30,901 Ai niin. He tekevät puoli minkkiä päivässä. 71 00:04:30,970 --> 00:04:32,903 Poika, haluan kertoa sinulle. 72 00:04:32,972 --> 00:04:36,506 Kotiin tuleminen tämän kaupungin kautta yöt ovat kuin tulisivat miinakentän läpi. 73 00:04:36,575 --> 00:04:39,910 Isä, sinun pitäisi nähdä mitä äiti juuri saanut. Minä puhun, Gloria. 74 00:04:41,513 --> 00:04:43,446 Lähden töistä ja menen alas metrossa, katso. 75 00:04:43,515 --> 00:04:47,384 Pormestari Lindsaynne kaksitasoinen vaunujärjestelmä. 76 00:04:47,452 --> 00:04:50,453 Ja mitä minä sieltä löydän? Metro alusta on täynnä ihmisiä. 77 00:04:50,522 --> 00:04:55,192 Se on seinästä seinään sulatusuuni. Miksi? Koska junat eivät enää kulje. 78 00:04:55,261 --> 00:04:58,395 No, se on kurjaa... joten katsoen jollekin, joka puhuu kieltäni, 79 00:04:58,463 --> 00:05:00,597 Menen tämän metrovartijan luo. 80 00:05:00,666 --> 00:05:03,867 Ja hän sattuu olemaan yksi niistä ponnisteluja "tuodut" ricalaiset. 81 00:05:06,238 --> 00:05:09,539 Ja niin minä sanon hänelle, sinä tiedä, yrittää olla kohtelias, 82 00:05:09,608 --> 00:05:11,909 "mitä kuuluu, Pedro?" 83 00:05:15,114 --> 00:05:17,647 Hän sanoo: "Pääjohto on rikki. Vesi tulvii kiskoja." 84 00:05:17,716 --> 00:05:21,551 "Kuinka pääsen kotiin?" Hän sanoo: "yritä uida jäljet ylös." 85 00:05:22,888 --> 00:05:26,089 Nyt kysyn sinulta kaupunkia työntekijä juttelemaan... 86 00:05:26,158 --> 00:05:28,625 Olen aivan yksin täällä. Milloin tämä tapahtui? 87 00:05:28,694 --> 00:05:32,262 Mitä, oletko piilossa jonnekin? Missä helvetissä sinä olet? 88 00:05:32,331 --> 00:05:34,832 Mitä tapahtuu? Isä, sinä seiso vain siinä, okei? 89 00:05:34,900 --> 00:05:36,834 Missä äitisi on? 90 00:05:36,902 --> 00:05:39,736 ♪ Täältä hän tulee♪ 91 00:05:39,805 --> 00:05:43,140 ♪ ikävä Amerikkaa ♪ 92 00:05:44,210 --> 00:05:46,310 ♪ täältä hän tulee ♪ 93 00:05:46,378 --> 00:05:49,379 ♪ ihaneesi ♪ 94 00:05:49,448 --> 00:05:53,250 ♪ unelmat miljoonia tyttöjä ♪ 95 00:05:53,319 --> 00:05:56,386 ♪ jotka ovat enemmän kuin kauniita ♪ 96 00:05:56,455 --> 00:05:58,788 ♪ voi toteutua ♪ 97 00:05:58,858 --> 00:06:02,359 ♪ Atlantic Cityssä ♪♪ hei hei. 98 00:06:02,427 --> 00:06:05,628 Vedä pistoke siitä, vai mitä? 99 00:06:05,697 --> 00:06:08,531 No miten pidätkö siitä, Archie? 100 00:06:08,600 --> 00:06:12,169 Luulin, että säästämme vihreät postimerkit kameralle. 101 00:06:14,006 --> 00:06:17,341 Siellä on kaunis turkki. Hän näyttää upea. Etkö voi sanoa jotain mukavaa? 102 00:06:17,409 --> 00:06:22,279 Mitä kivaa siinä on? Se luultavasti otti jokaisen postimerkkikirjan, joka meillä oli. 103 00:06:22,348 --> 00:06:25,983 Ei, Archie. Se on lahja serkkulta Amelia... 104 00:06:26,051 --> 00:06:28,651 Huolehtimisesta hänen sappirakkonsa. 105 00:06:30,256 --> 00:06:34,057 Oh, lahja sieltä serkku Amelia, vai mitä? Mm-hmm. 106 00:06:34,126 --> 00:06:38,095 - No, anna se takaisin. - Voi Archie. Miksi? 107 00:06:38,163 --> 00:06:40,097 Koska lahja serkkulta Amelia... 108 00:06:40,165 --> 00:06:43,166 On myös lahja myös serkkusi Russ. 109 00:06:43,235 --> 00:06:45,969 Ja sinä et hyväksy ei lahjat Russel dekuyperiltä. 110 00:06:46,038 --> 00:06:48,638 Mutta isä, äiti teki jotain kivaa Amelialle. 111 00:06:48,707 --> 00:06:52,442 Nyt Amelia tekee jotain mukavaa äidille. Kyllä, hän ansaitsi tuon viitan. 112 00:06:52,511 --> 00:06:54,912 Kuuntele, poikapoika. Ensinnäkin 113 00:06:54,980 --> 00:06:58,481 ansaitseminen on aihe et tiedä asiasta mitään. 114 00:07:01,253 --> 00:07:03,954 Ja toiseksi, sitä viitta ei ole ansaittu. 115 00:07:04,023 --> 00:07:07,857 Se on hyväntekeväisyyttä, jonka Archie bunkkeri älä ota keneltäkään kolmanneksi. 116 00:07:07,927 --> 00:07:11,661 Mitä hyväntekeväisyyttä, arkki? Se on lahja. Se ei ole suuruus. 117 00:07:11,730 --> 00:07:17,634 En sano, että se on suurikokoinen, "smallesse" tai mikä tahansa "esse". 118 00:07:17,702 --> 00:07:20,837 Kun haluan vaimollani olevan a turkki, ostan hänelle turkin. 119 00:07:20,906 --> 00:07:23,540 aiotko tehdä? Ei 120 00:07:26,345 --> 00:07:29,746 Isä, etkö ymmärrä kuinka äiti? tuntuu, että hänellä on oma minkki? 121 00:07:29,815 --> 00:07:32,626 Ymmärrän sen hän antaa sen 122 00:07:32,650 --> 00:07:35,485 turkisviitta takaisin dekuypers, siinä kaikki. 123 00:07:35,554 --> 00:07:37,854 Russ dekuyper. Hän on rikas. 124 00:07:37,923 --> 00:07:40,523 Joten hän kehuu aina sitä koko maailmassa. 125 00:07:40,592 --> 00:07:44,027 Hän viettää elämänsä etsimällä jotta haavoihin voi hieroa suolaa. 126 00:07:44,096 --> 00:07:47,097 Hän varmasti löysi yhden kanssasi. olet käytännössä vihreä kateudesta. 127 00:07:47,166 --> 00:07:50,300 Mitä sinä puhut? Oletko kateellinen kenelle, Russ dekuyper? 128 00:07:50,369 --> 00:07:53,003 Miksi, miehellä ei ole kiiltävästä ominaisuudesta. 129 00:07:53,072 --> 00:07:56,606 Hän ei ole fiksu. Hän ei varmasti ole mitä sanoisit hyvännäköiseksi. 130 00:07:56,675 --> 00:07:58,608 Tarkoitatko kuten sinä? 131 00:08:00,712 --> 00:08:05,349 No, nyt kun mainitsit, joo. Kysy Edithiltä. Hän tuntee meidät kaksi. 132 00:08:05,417 --> 00:08:08,718 Kumpi on paremman näköinen Edith, minä tai se tyhmä hollantilainen dekuyper. 133 00:08:08,787 --> 00:08:12,889 Olet, Archie, pitkälle. Oletko tyytyväinen? 134 00:08:12,958 --> 00:08:14,992 Voinko pitää viitta nyt? 135 00:08:15,060 --> 00:08:16,994 Ei 136 00:08:18,797 --> 00:08:22,765 Nyt lopetat huijaamisen ja saako ruokaa pöytään? Hyvä on, Archie. 137 00:08:22,834 --> 00:08:25,568 Voi poika. "Voi poika." Joo. Joo. 138 00:08:25,637 --> 00:08:27,770 Ja mitä sinä olet katsot muuten? 139 00:08:27,839 --> 00:08:30,740 Olen yllättynyt sinusta kaksi "ekologiaa"... 140 00:08:30,809 --> 00:08:33,343 Kannustaa sinun äiti siellä käyttää turkista. 141 00:08:33,412 --> 00:08:36,100 He kasvattavat niitä eläimet, isä. aivan oikein, 142 00:08:36,124 --> 00:08:38,482 arch. Minkki ei ole uhanalaisia lajeja. 143 00:08:38,550 --> 00:08:42,152 Voi jeesus. Ne minkit hengailevat anoppisi kaula siellä, 144 00:08:42,221 --> 00:08:45,922 he ovat iloisia kuullessaan sen... tuon he eivät ole vaarassa, vain murhattu. 145 00:08:45,991 --> 00:08:49,126 Sitä paitsi anoppisi ei ole minkkityyppinen ihminen. 146 00:08:49,194 --> 00:08:55,032 Tarkoitan, se on kuin laittaisi valkoisen kravatin ja hännät lihapäässä täällä. 147 00:08:57,036 --> 00:08:59,069 Odota, Edith. Hetkinen. 148 00:08:59,138 --> 00:09:01,471 Olemmeko tässä kaikki jolla on? Voi ei, Archie. 149 00:09:01,540 --> 00:09:05,342 Syömme spagettia juuri niin kuin pidät... pitkä. 150 00:09:05,411 --> 00:09:08,445 Voi. Pidän lyhyestä. 151 00:09:08,514 --> 00:09:11,148 Luulin, että pidit siitä pitkään... 152 00:09:11,216 --> 00:09:16,386 Paitsi kyynärpäämakaronin tapauksessa joka on lyhyt, koska se on taipunut. 153 00:09:19,724 --> 00:09:22,259 Sinä olet peppu, sinä tiedätkö sen, Edith? 154 00:09:22,327 --> 00:09:24,261 Todellinen pippi. 155 00:09:24,329 --> 00:09:27,697 - Jatka. Hanki minulle pitkä spagetti. - Heti, Archie. 156 00:09:27,766 --> 00:09:30,833 Äitisi käy yhä enemmän kuin koskaan tuon viitan kanssa hänen ympärillään. 157 00:09:30,902 --> 00:09:33,036 Ja siksi tuo Russ dekuyper lähetti sen tänne, 158 00:09:33,105 --> 00:09:35,238 "läpäisemään" minun perhe minua vastaan. 159 00:09:35,307 --> 00:09:37,240 Täyttääkseen heidän mielensä ajatuksella... 160 00:09:37,309 --> 00:09:39,742 Että en ole tarpeeksi rikas ostaa vaimolleni sen mitä hän haluaa. 161 00:09:39,811 --> 00:09:43,713 - No, isä, et ole. - Näetkö sen? Se on myrkytystä mielesi jo. 162 00:09:43,782 --> 00:09:46,194 En kestä tätä. Edith, ennen kuin istut syömään, 163 00:09:46,218 --> 00:09:48,151 soitat puhelimeen, soitat dekuypereille. 164 00:09:48,220 --> 00:09:50,153 Kerrot Amelialle, että olet antaa sen viitta takaisin. 165 00:09:50,222 --> 00:09:54,023 Voi ei, Archie. En voi tehdä sitä. minä ei voi loukata hänen tunteitaan sillä tavalla. 166 00:09:54,093 --> 00:09:56,560 No, jos sinä et voi, minä voin. 167 00:09:56,628 --> 00:09:59,696 Soitan itse puhelun, siinä kaikki. Archie, älä tee sitä. 168 00:09:59,764 --> 00:10:03,166 Älä kerro minulle mitä tehdä, Edith. Laita vain spagetti pöytään. 169 00:10:03,235 --> 00:10:06,769 Mutta Archie... ei, älä "mutta" minua "mutta" minä. Tee vain mitä käsketään. 170 00:10:06,838 --> 00:10:10,173 Archie, annan viitta takaisin, mutta älä loukkaa heitä. 171 00:10:10,242 --> 00:10:13,477 Voi ei. Minä suoristan ulos Russ dekuyperistä juuri nyt. 172 00:10:13,545 --> 00:10:16,813 Isä, he tulevat tänne Perjantai. Mikset voi odottaa siihen asti? 173 00:10:16,881 --> 00:10:20,450 Koska haluan heittää sen viitta takaisin hänen kasvoilleen, kun olen tuulella. 174 00:10:20,519 --> 00:10:23,253 Arch... jatka, Edith. 175 00:10:23,322 --> 00:10:25,255 Nukke ylös. 176 00:10:25,324 --> 00:10:27,724 Hei? Hei, oletko se sinä, Russ? 177 00:10:27,792 --> 00:10:29,726 Tämä on Archie-bunkkeri täällä. 178 00:10:29,794 --> 00:10:32,662 Joo, Russ, siitä turkisviitta, jonka lähetit tänne. 179 00:10:32,731 --> 00:10:34,664 Edith ei voi käyttää sitä. 180 00:10:34,733 --> 00:10:37,434 Ei, ei, ei. Hän ei voi ota turkkisi, Russ. 181 00:10:37,503 --> 00:10:40,103 Kissan turkki, kani, mitä tahansa noin, tiedäthän. 182 00:10:40,172 --> 00:10:44,241 Joo, hänellä on... mitä kutsutko näitä... allergioiksi. 183 00:10:44,309 --> 00:10:47,910 Joo. Voi jeesus. Hän aivastaa hänen kasvonsa pois juuri nyt. 184 00:10:47,979 --> 00:10:50,913 Gesundheit siellä, Edith. 185 00:10:50,982 --> 00:10:52,960 Haluan vain sanoa, milloin tulet perjantai-iltana... 186 00:10:52,984 --> 00:10:55,079 Otat turkin ja annat sen pois 187 00:10:55,103 --> 00:10:57,320 "syljeneritysarmeija". tai jotain sellaista. 188 00:10:57,389 --> 00:10:59,722 Russ, en voi puhua nyt koska he tarjoilevat illallista. 189 00:10:59,791 --> 00:11:02,459 Minun täytyy mennä. Se on kaikki. Hyvästi. 190 00:11:02,528 --> 00:11:04,461 No, se on nyt lopullinen, Edith! 191 00:11:04,530 --> 00:11:06,996 Sinä annat takaisin tuo viitta! 192 00:11:24,616 --> 00:11:27,284 Mitä nyt syödään? 193 00:11:33,024 --> 00:11:34,957 Mitä pitää anoppisi? 194 00:11:35,026 --> 00:11:37,494 Kemiallinen pesula on vain kahden korttelin päässä täältä. 195 00:11:37,563 --> 00:11:39,250 Tiedätkö, kun minä ajattele, että teet hänet 196 00:11:39,274 --> 00:11:41,198 anna se turkki takaisin, minä sairastu vatsaani. 197 00:11:43,502 --> 00:11:45,735 Katsokaa sinua. Voisit syödä matot lattialta... 198 00:11:45,804 --> 00:11:48,538 Ilman saamista sairas vatsasi. 199 00:11:49,841 --> 00:11:52,709 Michael. Äiti sai ne herkkuja Russille ja Amelialle. 200 00:11:52,777 --> 00:11:55,144 Sitä paitsi olemme menossa syömään elokuvan jälkeen. 201 00:11:55,214 --> 00:11:58,915 Voi hyvä. Anteeksi, että kesti niin kauan. 202 00:11:58,983 --> 00:12:03,687 Oi, anna minun hengittää. Ei haittaa hengityksestäsi. Voit hengittää myöhemmin. 203 00:12:03,755 --> 00:12:07,557 Russ ja Amelia ovat tulossa täällä minä hetkenä hyvänsä, vai mitä? Missä viitta on? 204 00:12:07,626 --> 00:12:09,559 He pitävät sitä. 205 00:12:09,628 --> 00:12:13,296 Jeffersonit ovat puhdistaneet sen viitta kuudeksi päiväksi. Eivätkö he ole vielä tehneet? 206 00:12:13,365 --> 00:12:16,333 Hänellä oli kauheaa ongelmia tuon tahran kanssa. 207 00:12:16,401 --> 00:12:20,337 Hänen täytyi laittaa minkki läpi kahdesti, eikä se silti tullut ulos. 208 00:12:20,405 --> 00:12:22,505 No, hänen olisi pitänyt kestää kolmannen kerran. 209 00:12:22,574 --> 00:12:24,974 Siinä se vain. Hänen ei pitäisi on. Kolmannen kerran, 210 00:12:25,043 --> 00:12:29,246 turkki tuli ulos isoina laikkuina. 211 00:12:29,314 --> 00:12:32,749 Kerrotko minulle, että Jefferson pilannut sen turkin? Edith, haastan miehen oikeuteen. 212 00:12:32,817 --> 00:12:34,751 Hän oli hyvin järkyttynyt siitä, 213 00:12:34,819 --> 00:12:39,356 mutta hän sanoo saavansa omansa vakuutusyhtiö selvittää sen heti. 214 00:12:39,424 --> 00:12:42,292 Miksi vedit sen alas jeffersonit ensinnäkin? 215 00:12:42,361 --> 00:12:45,428 Tarkoitan, värilliset ihmiset eivät tiedä kuivapesusta mitään. 216 00:12:45,497 --> 00:12:47,964 Mitä he tietävät turkista? 217 00:12:48,032 --> 00:12:51,868 Juuri niin, arkki. Kaikki me opetettiin ne olivat kuinka käsitellä puuvillaa. 218 00:12:57,842 --> 00:13:00,577 Mene kantamaan kylttiä, jooko? 219 00:13:02,547 --> 00:13:07,116 Herra Jefferson sanoi, että me voi saada jopa 300 dollaria. 220 00:13:07,185 --> 00:13:12,656 Edith, älä koskaan tuo ei enää puhdasta... 300 dollaria? 221 00:13:12,724 --> 00:13:17,761 Kyllä, hän sanoi, että se olisi niin koska se ei ollut uusi turkki. 222 00:13:17,829 --> 00:13:20,563 No odota a minuutti. Edith, 300 dollaria? 223 00:13:20,632 --> 00:13:22,699 Hei, odota hetki, arch. 224 00:13:22,768 --> 00:13:24,934 Et ajattele pidät ne rahat, oletko? 225 00:13:25,003 --> 00:13:27,270 Saatan olla. 226 00:13:28,940 --> 00:13:32,409 - Miksi ei? - Kerroit jo Russille antaisivat viitta takaisin. 227 00:13:32,477 --> 00:13:34,377 Mutta nyt ei ole viittaa. 228 00:13:34,446 --> 00:13:37,647 Voi, kaari. Kun se oli vasta a turkisviitta, et voisi vähempää välittää. 229 00:13:37,716 --> 00:13:40,684 Nyt se on 300 dollaria, sinun koko maailma palaa. 230 00:13:40,752 --> 00:13:42,930 Kuunteletko tätä kaveria? sinä tiedätkö jotain itsestäsi? 231 00:13:42,954 --> 00:13:45,054 Sinulla ei ole luokkaa ollenkaan. 232 00:13:45,123 --> 00:13:47,624 Mitä odotat minulta tehdä, loukata suhdetta, 233 00:13:47,693 --> 00:13:52,429 rikas sukulaisuus, tarjoamalla hänelle 300 dollaria? 234 00:13:52,497 --> 00:13:54,798 Arch, luulin sinua ei halunnut ottaa hyväntekeväisyyttä. 235 00:13:54,866 --> 00:13:58,668 Tämä ei ole hyväntekeväisyyttä. Tästä tulee a tarkistaa vakuutusyhtiöltä. 236 00:13:58,737 --> 00:14:01,170 Ja jos ajattelee vakuutuksia yritykset jakavat hyväntekeväisyyttä, 237 00:14:01,239 --> 00:14:03,807 olet paljon typerämpi kuin Olen koskaan antanut sinulle tunnustusta. 238 00:14:03,875 --> 00:14:07,610 Archie, se on dekuypereiden rahaa koska heidän viittansa vaurioitui. 239 00:14:07,679 --> 00:14:09,713 Kuinka voit rehellisesti ajattelitko pitää rahat? 240 00:14:09,781 --> 00:14:14,016 Samalla tavalla monet ihmiset pitävät miljoonia dollareita, älä maksa veroja. 241 00:14:14,085 --> 00:14:17,220 Kuten esimerkiksi Ronald Reaganisi siellä. 242 00:14:19,524 --> 00:14:22,392 Heität tuo esimerkki minusta? 243 00:14:24,496 --> 00:14:28,531 Varmasti lihapää. Se on miten järjestelmän pitäisi toimia. 244 00:14:28,600 --> 00:14:32,034 Ja Reagan on kaveri, joka tietää, miten se tehdään. 245 00:14:32,103 --> 00:14:35,104 Archie, se ei ole oikea tapa järjestelmän pitäisi toimia. 246 00:14:35,173 --> 00:14:37,485 Kerroin sinulle Ronald Reaganista, huusit minua helvettiin... 247 00:14:37,509 --> 00:14:39,442 Hävittämisestä suuren kuvernöörin nimi. 248 00:14:39,511 --> 00:14:41,978 Ja älä tee sitä enää. 249 00:14:44,082 --> 00:14:47,183 Koska Yhdysvallat a. Is ajaa tiettyjen periaatteiden mukaan. 250 00:14:47,252 --> 00:14:49,919 Ja antaa takaisin 300 dollaria mies, joka ei sitä tarvitse... 251 00:14:49,988 --> 00:14:53,055 Menee kaikkea vastaan tämä kansakunta edustaa. 252 00:14:53,124 --> 00:14:54,717 Jos tämä on sitä kansa tarkoittaa siis 253 00:14:54,741 --> 00:14:56,471 ihmiset ovat olleet devalvoitu, ei dollari. 254 00:14:56,495 --> 00:14:58,227 Tsemppiä sinulle. Joo? 255 00:14:58,296 --> 00:15:00,274 Sinun piti olla elokuviin menossa. Häivy siitä. 256 00:15:00,298 --> 00:15:02,732 - Tule, Michael. - Mennään. 257 00:15:02,801 --> 00:15:05,869 En halua heidän menevän ulos etuovi. Mene ulos takaovesta. 258 00:15:05,937 --> 00:15:08,516 Miksi? Mikä hätänä? Koska en haluat tavata dekuyperin... 259 00:15:08,540 --> 00:15:10,607 Ja avaa iso suusi ja pilaa kaiken. 260 00:15:10,675 --> 00:15:12,742 Olet hullu. Jatka. Häivy siitä. 261 00:15:12,811 --> 00:15:14,744 Tulossa. 262 00:15:14,813 --> 00:15:17,881 Odota, Edith. Älä vastaa tuo ovi. Hetkinen. 263 00:15:17,949 --> 00:15:22,251 Älä nyt sano mitään. Älä avaa omaasi suuhun ja sano yksi sana tuosta viirasta. 264 00:15:22,320 --> 00:15:24,987 Teet kuin osteri ja simpukka. 265 00:15:25,056 --> 00:15:28,291 Vihaan näitä ihmisiä. Avaa se ovi. 266 00:15:30,028 --> 00:15:33,362 Hei Edith. Hei, kuinka voit? 267 00:15:34,900 --> 00:15:37,366 Hei Russ. Miten voit? Hyvä. 268 00:15:37,436 --> 00:15:39,936 Amelia. Voi Archie. 269 00:15:40,004 --> 00:15:43,706 Näytät upealta. Laitat muutaman painaa, mutta näytät upealta. 270 00:15:43,775 --> 00:15:46,576 Arch, et ole muuttunut vähän. Sama vanha kaari. 271 00:15:46,645 --> 00:15:49,178 Sama vanha Russ. Sama vanha Edith myös. 272 00:15:49,247 --> 00:15:51,247 Sama vanha olohuone. 273 00:15:51,316 --> 00:15:53,416 Jotenkin ruskea, eikö? 274 00:15:53,485 --> 00:15:56,085 Muistuttaa minua mistä tulen. 275 00:16:04,796 --> 00:16:09,332 Arch, Russ tarkoittaa sitä, että olemme enemmän kuin mitä kutsuisit vaaleanpunaisiksi ihmisiksi. 276 00:16:09,400 --> 00:16:13,002 Voi hei. Meillä on a vävy, joka on yksi heistä. 277 00:16:13,071 --> 00:16:16,038 Hei, tule, Amelia. Istu täällä sohvalla. 278 00:16:16,107 --> 00:16:18,040 Teet sisustuksen itsellesi, Edith? 279 00:16:18,109 --> 00:16:22,479 Voi ei, ei. En minäkään hyvä siinä, Amelia. 280 00:16:22,547 --> 00:16:27,383 Mutta maalasin pyykkikorin kerran yhdellä niistä spraypurkkeja. 281 00:16:27,452 --> 00:16:30,086 Muistatko, Archie? Joo, unohda se. 282 00:16:30,154 --> 00:16:33,690 Mutta minä... unohdin ota pyykki pois. 283 00:16:36,394 --> 00:16:41,564 Ja Archiella oli päällään paju kuviolliset alusvaatteet koko vuodeksi. 284 00:16:41,633 --> 00:16:44,266 Yksityinen, Edith, vai mitä? Yksityinen. 285 00:16:45,604 --> 00:16:47,537 Hei, arch, tuosta minkin viittasta. 286 00:16:47,606 --> 00:16:49,506 Viitta? Mitä siitä? 287 00:16:49,574 --> 00:16:53,810 En usko, että mikään noista ei häiritse sinua kertoi minulle Edithin allergioista. 288 00:16:53,879 --> 00:16:56,880 Olit vain sinä allerginen hyväntekeväisyydelle, eikö niin? 289 00:16:56,948 --> 00:16:59,048 Russ, en koskaan ajatellut siitä hyväntekeväisyyteen. 290 00:16:59,117 --> 00:17:01,050 Mitä tarkoitat? Tuleeko sinusta? 291 00:17:01,119 --> 00:17:05,722 Hyvä. Koska Amelia ja minä, haluamme Edithin pitävän viitan. 292 00:17:05,790 --> 00:17:11,561 Miksei hänellä saisi olla vähän luksusta? hänen elämässään? Tarkoitan, katso ympärillesi täällä. 293 00:17:11,630 --> 00:17:14,330 - Russel. - Kuuntele, Amelia. Kuunnella. Ei se mitään. 294 00:17:14,399 --> 00:17:17,901 Tarkoitan loppujen lopuksi joitain miehiä onnistuu ja jotkut eivät. 295 00:17:17,969 --> 00:17:22,438 Joten te kaksi haluatte antaa sen turkin viitta Edithille, no, sanon minä, kaunis. 296 00:17:22,507 --> 00:17:25,474 - Mutta Archie, miten voimme säilyttää viitta? - Kaunis. 297 00:17:25,544 --> 00:17:27,476 Kaunis. 298 00:17:30,916 --> 00:17:33,850 Onko silmässäsi jotain? 299 00:17:38,189 --> 00:17:40,356 Keitätkö kahvia? 300 00:17:40,425 --> 00:17:44,627 Odota hetki, Edith. Ensin minun täytyy katso miltä näytät siinä turkissa. 301 00:17:44,696 --> 00:17:47,764 - Kokeile sitä. - Amelia, minä... 302 00:17:47,832 --> 00:17:50,066 Hän ei voi tee se, Amelia, näetkö? 303 00:17:50,134 --> 00:17:52,936 Koska viitta on paikallaan kuivapesulassa. 304 00:17:53,004 --> 00:17:55,905 Mutta siivosin sen juuri ennen kuin lähetin sen sinulle. 305 00:17:55,974 --> 00:17:58,441 No, tiedätkö, Edith teki sen taas... 306 00:17:58,509 --> 00:17:59,876 Koska hän on pähkinä asioiden tuomisesta 307 00:17:59,900 --> 00:18:01,355 siivooja... mutta Archie, me molemmat otimme sen... 308 00:18:01,379 --> 00:18:04,581 Anna minun lopettaa. 309 00:18:04,649 --> 00:18:07,684 Katso, Edith tuntee nämä värilliset ihmisiä. He hoitavat kuivapesuloita. 310 00:18:07,752 --> 00:18:10,086 - Värillinen? - Joo. Voi hei. 311 00:18:10,154 --> 00:18:13,155 Mutta kuule, ne ovat mahtavia. Etkö koskaan kuullut? 312 00:18:13,224 --> 00:18:16,893 Tarkoitan, he menevät sisään. The bensiini, se ei tee heille mitään siellä. 313 00:18:19,798 --> 00:18:21,731 Tarkoitan, ne ovat todella hieno tekemään turkiksia. 314 00:18:21,800 --> 00:18:23,833 He ovat todellisia neroja siivousalan ammatti. 315 00:18:23,902 --> 00:18:26,703 Puhtaista, kaaresta puhuttaessa. Missä kylpyhuoneesi on? 316 00:18:26,771 --> 00:18:28,705 Voi sama vanha paikka, Russ. Aivan yläkerrassa. 317 00:18:28,773 --> 00:18:31,107 En tiedä miksi sinä älä hanki alakertaan Johnia. 318 00:18:31,175 --> 00:18:34,978 No kuule, minulla ei ole rahasi siellä, kaveri. 319 00:18:35,046 --> 00:18:37,914 Tiedätkö, on yksi asia josta pidän sinussa, arch. 320 00:18:37,983 --> 00:18:41,417 Mitä se on, Russ? sinä ovat köyhiä ja tiedät sen. 321 00:18:44,856 --> 00:18:48,658 Älä vain halua heittää rahat hukkaan, eikö? 322 00:18:48,727 --> 00:18:50,660 Ymmärrätkö sen? Viemäriin. 323 00:18:52,731 --> 00:18:57,634 Se on putkimies vitsi. Ai niin. Putkimies. 324 00:18:57,702 --> 00:19:00,069 Se on hauskaa. Se on hauskaa. 325 00:19:00,138 --> 00:19:02,438 Naura sille. 326 00:19:07,612 --> 00:19:09,545 Voi tuota Russoa. 327 00:19:09,614 --> 00:19:11,781 Hän sanoo aina tuollaisia hauskoja juttuja. 328 00:19:11,850 --> 00:19:16,318 Työskentely hänen kanssaan koko päivän on kuin jolla on oma henkilökohtainen Johnny Carson. 329 00:19:22,994 --> 00:19:25,394 Sulje ovi, Russel. 330 00:19:30,334 --> 00:19:35,237 Ovi on kiinni, Amelia. Se kuulostaa aina siltä. 331 00:19:35,306 --> 00:19:38,574 Hei, arch. Sinun kelluksesi venttiili puoliksi kiinni. Häh? 332 00:19:38,643 --> 00:19:41,644 Ai niin. Tiedätkö sinä voisi käyttää uutta wc:tä. Voi. 333 00:19:41,713 --> 00:19:44,246 Itse asiassa voisit käytä kokonaan uutta kylpyhuonetta. 334 00:19:44,315 --> 00:19:47,817 Tässä. Kokeile tätä. 335 00:19:47,886 --> 00:19:50,218 Kiitos paljon, Russ. Lopetatko kantamisen 336 00:19:50,242 --> 00:19:52,188 rasvaiset osat ympärillä hyvässä puvussasi? 337 00:19:52,256 --> 00:19:54,657 Hei Edith. Hei, Louise. Tule sisään. 338 00:19:54,726 --> 00:19:56,793 Voi, sinulla on yritys. En jää. 339 00:19:56,861 --> 00:20:00,262 Voi ei. Tule tapaamaan minua serkku, Amelia dekuyper. 340 00:20:00,331 --> 00:20:03,465 Ja tämä on hänen miehensä, Herra Russ dekuyper. Hei, siellä. 341 00:20:03,534 --> 00:20:07,003 Tämä on rouva Jefferson. Hän mies hoitaa siivooja. 342 00:20:07,072 --> 00:20:11,674 Rouva Jefferson, voisimmeko puhua kanssasi tästä kaikesta vasta vähän myöhemmin? 343 00:20:11,743 --> 00:20:15,978 Voi, tottakai. Mutta olin vain niin järkyttynyt siitä, mitä minkinviitalle tapahtui. 344 00:20:16,047 --> 00:20:20,382 - Tapahtuiko niemelle jotain? - Oli todella sääli, että vuodat kaikki se kastike siinä. 345 00:20:20,451 --> 00:20:23,385 Rouva Jefferson, kerron mitä sinä teet. Älä vain huoli siitä... 346 00:20:23,454 --> 00:20:26,322 Ja vie meille viitta takaisin niin pian kuin voit, vai mitä? 347 00:20:26,390 --> 00:20:28,825 Mutta ei mitään jäljelle paitsi iho. 348 00:20:31,596 --> 00:20:33,815 Joten sain Georgen tekemään ulos shekistä ilman 349 00:20:33,839 --> 00:20:35,932 vakuutusta odotellessa tulla läpi. 350 00:20:36,000 --> 00:20:40,502 Aivan kuten sanoin sinulle, Edith, 300 dollaria. Kiitos. 351 00:20:40,571 --> 00:20:42,811 No niin kauan, ihmiset. Hienoa olla tavannut sinut. Joo, joo. 352 00:20:42,841 --> 00:20:45,041 Paljon kiitoksia, Mrs. Jefferson. Hyvästi sinne. 353 00:20:45,110 --> 00:20:47,043 Laita se pois. 354 00:20:47,112 --> 00:20:49,578 Edith, miksi et tekisi kahvia kaikille? 355 00:20:49,647 --> 00:20:51,781 Odota nyt hetki. Mitä tämä 300 dollaria on? 356 00:20:51,850 --> 00:20:54,851 - Russ, anna hänen keittää kahvia. - Entä 300 dollaria? 357 00:20:54,919 --> 00:20:58,788 Russ, Amelia, me kertoisi sinulle. 358 00:20:58,857 --> 00:21:03,726 Katsos, meillä oli onnettomuus viitta ja roiskunut sen päälle ruokaa. 359 00:21:03,795 --> 00:21:08,731 Ja siivoojat tuhosivat sen. Mutta vakuutus sen maksaa. 360 00:21:08,800 --> 00:21:11,600 No, no, no niin. Se on kuten aina sanon, Amelia. 361 00:21:11,669 --> 00:21:14,937 Heitä leipäsi päälle vettä ja se tulee takaisin taikinaan. 362 00:21:15,006 --> 00:21:17,606 Kiitos, Edith. Pidä se. Pidä siinä, Russ. 363 00:21:17,675 --> 00:21:19,608 Se sekki ei ole sinun. Se on meidän. 364 00:21:19,677 --> 00:21:23,045 Ei, se ei ole. Ei. Hän on oikeassa, Russel. Annoimme heille viitta. 365 00:21:23,114 --> 00:21:25,915 Laitatko sen vetoketjulla, Amelia. Haluan ne rahat. 366 00:21:25,984 --> 00:21:30,419 Kuuntele rikasta isää viemäriputket tänne. 367 00:21:32,791 --> 00:21:35,658 Ruoppaus surkean 300 dollarin jälkeen. 368 00:21:35,726 --> 00:21:37,660 Emme tarvitse rahat, Russel. 369 00:21:37,728 --> 00:21:41,330 Tiedät kuinka paljon minun täytyy tienata pitääksemme 300 dollaria käteistä veroluokissamme? 370 00:21:41,399 --> 00:21:43,900 Minun täytyy tienata 800, ehkä 1000 dollaria. 371 00:21:43,968 --> 00:21:47,569 Siksi haluan sen shekin. Anna nyt minulle tuo 1000 dollaria. 372 00:21:47,638 --> 00:21:51,808 Miksi, sinä kuparoitu huijausta, sinä. Olet rahahullu. 373 00:21:51,876 --> 00:21:54,354 Kun tämä oli vain räsyinen turkki, et voisi vähempää välittää siitä. 374 00:21:54,378 --> 00:21:58,981 Nyt se on 300 dollaria, sinun kokosi maailma valaisee. Lyön vetoa, että tekee. 375 00:21:59,050 --> 00:22:03,619 Lyön vetoa todellakin. Kolme sataa taalaa tax free on todella valaisevaa. 376 00:22:03,688 --> 00:22:05,788 Ja minä en lähde täältä ilman että saan sen shekin. 377 00:22:05,857 --> 00:22:09,125 Voi rahaa, rahaa, rahaa. sinä todella rakastan sitä, eikö niin, rikas mies? 378 00:22:09,194 --> 00:22:13,262 Lyön vetoa. Kuinka voit luuletko minun olevan rikas, köyhä mies? 379 00:22:13,331 --> 00:22:17,934 Voi hitto, hänen ahneutensa. minä voi haistaa sen kaikkialla hänessä. Oho! 380 00:22:18,002 --> 00:22:21,871 Se mitä haistat on makea menestyksen hajuvesi. 381 00:22:21,940 --> 00:22:24,606 Kuuntele tätä kaveria puhutaan hajusteista. 382 00:22:24,675 --> 00:22:28,077 Ja hän koko päivän ylhäällä kainaloihinsa wc:ssä. 383 00:22:33,284 --> 00:22:36,953 Ne wc:t saivat minut rantakoti Neponsetissa. 384 00:22:37,021 --> 00:22:38,988 Oi, kuuntele iso lyönti tästä. 385 00:22:39,057 --> 00:22:42,892 Kerskuen, koska hänellä oli onni mennä naimisiin onnistuneen putkimiehen kanssa. 386 00:22:42,961 --> 00:22:44,779 Onnistunut? Hän isän asia ei ollut 387 00:22:44,803 --> 00:22:46,829 sen punaisen musteen arvoinen kirjan pitäminen maksaa. 388 00:22:46,898 --> 00:22:49,198 Rakensin sen yrityksen itse. 389 00:22:49,267 --> 00:22:51,834 Pois täältä. Hänen vanha mies jätti sinulle jatkuvan huolen. 390 00:22:51,903 --> 00:22:53,836 Ja hänen veljensä mukana opetuslautakunta, 391 00:22:53,905 --> 00:22:56,705 hän antoi sinulle myönnytyksen koko koulupiirille siellä. 392 00:22:56,774 --> 00:23:01,177 Kuusisataa wc:tä. Poika, puhu kuninkaalliseen väriin putoamisesta. 393 00:23:05,483 --> 00:23:08,150 Kukaan muu ei luonut minua kuin minä! 394 00:23:08,219 --> 00:23:11,153 Kerro sinä hänelle, Amelia. Kerro hänelle kuka sen yrityksen perusti. 395 00:23:11,222 --> 00:23:14,156 Isä, Freddy, setäni Charlie. 396 00:23:14,225 --> 00:23:17,026 - Lopetatko sen? - Kuuntele sitä! 397 00:23:17,095 --> 00:23:20,629 Oma vaimosi tuntee sinut huijauksestasi ovat. No, et saa tätä shekkiä. 398 00:23:20,698 --> 00:23:23,832 Tämä sekki kuuluu meille. Ei, älä, Archie. 399 00:23:23,902 --> 00:23:27,270 Mitä sinä puhut? Rouva Jefferson antoi sinulle tämän shekin, 400 00:23:27,338 --> 00:23:29,272 ja se sanoo suoraan shekissä, 401 00:23:29,340 --> 00:23:32,608 "maksa tilauksen mukaan Amelia dekuyperistä." 402 00:23:32,676 --> 00:23:36,012 Amelia dekuyp... mikä hän on nimi tekee tässä shekissä? 403 00:23:36,080 --> 00:23:38,580 No, hän on minkin omistaja. 404 00:23:38,649 --> 00:23:43,019 Sanoit itse, Archie. Heti kun se puhdistettiin, sen piti mennä takaisin Ameliaan. . . 405 00:23:43,087 --> 00:23:46,956 Koska et halunnut ei hyväntekeväisyys tulee tähän taloon. 406 00:23:47,025 --> 00:23:48,958 Edith. Kiitos. Tule mukaan, Amelia. 407 00:23:49,027 --> 00:23:50,960 Näetkö mitä teit täällä? 408 00:23:51,029 --> 00:23:52,962 Russ, et ole lähteä tästä talosta... 409 00:23:53,031 --> 00:23:55,564 Kunnes lopetan sanomisen sinulle mitä haluan sanoa sinulle. 410 00:23:55,633 --> 00:23:58,034 Mitä haluat sanoa minulle? 411 00:23:58,102 --> 00:24:00,136 Jaan sen kanssasi. 412 00:24:00,204 --> 00:24:03,339 Tule, Amelia. Russ, Russ, älä sinä poistut täältä sen shekin kanssa. 413 00:24:03,408 --> 00:24:08,444 Russ, jos lähdet tästä talosta tarkista tuolta, Russ, 414 00:24:08,512 --> 00:24:11,080 se ei tee meidän ystävyys ei ole hyvä. 415 00:24:25,596 --> 00:24:28,931 Jälleen kerran, sinun perheen puolella. 416 00:24:35,106 --> 00:24:38,975 Tule, isä, lopeta murjoi Russista. 417 00:24:39,043 --> 00:24:42,011 Poika, ei ihme, että he sanovat niin raha on kaiken pahan juuri. 418 00:24:42,080 --> 00:24:44,013 Kyllä, juuri niin, arch. 419 00:24:44,082 --> 00:24:46,748 Russ vain teki sinulle mitä yritit tehdä hänelle. 420 00:24:47,818 --> 00:24:50,186 Ja muista, Raamattu sanoo myös... 421 00:24:50,254 --> 00:24:53,555 Se on enemmän siunattua antaa kuin saada. 422 00:24:59,697 --> 00:25:02,365 Minulla on yksi sinulle. 423 00:25:02,433 --> 00:25:04,766 Hiljaisuus on kultaa. 424 00:25:06,437 --> 00:25:09,438 Joten tukahduta itsesi. 425 00:25:27,191 --> 00:25:31,927 Kaikki perheenjäsenet äänitettiin nauhalla live-yleisön edessä.